Sottotitoli italiani a cura di marzioing - ISCrew [italianshare.net]
Un giorno, quando avevo 6 anni,
vidi una magnifica fotografia in un libro naturalistico sulla foresta primordiale.
Era il ritratto di un boa constrictor mentre ingoiava un animale.
Cercherò di farne uno schizzo per mostrarvela.
Sotto questa splendida illustrazione, diceva:
"I boa constrictor ingoiano le loro prede intere, senza masticarle."
Là.
"E poi rimangono immobili per 6 mesi mentre la digeriscono."
Ci riflettei su profondamente.
E dopo un po' di lavoro, riuscii a produrre il mio primo disegno.
Lo chiamai Disegno Numero Uno.
Mostrai il mio capolavoro ai grandi.
Gli chiesi se li spaventava.
Spaventarci? Perché dovremmo esser spaventati da un cappello?
Un cappello?
Era il disegno di un boa constrictor mentre digeriva un elefante.
Era ovvio.
Dal momento che i grandi non erano in grado di capirlo, ne feci un altro,
che mostrava l'elefante dentro il boa constrictor,
di modo che avessero potuto vederlo chiaramente.
Il mio Disegno Numero Due.
Questa volta, mi fu detto di smettere di sprecare il tempo a disegnare boa constrictor,
fossero dall'interno o dall'esterno, e di occuparmi dei miei studi, la qual cosa feci.
Ed ecco perché, all'età di 6 anni,
lasciai quella che avrebbe potuto essere una magnifica carriera come pittore.
Crescendo, ogni qualvolta incontravo qualcuno che sembrava vederci bene,
allo scopo di scoprire se era davvero una persona che capiva le cose,
gli mostravo il mio primo disegno. Ma di chiunque si trattasse, diceva:
E' un cappello, è un cappello, è una specie di tipo di cappello.
Disegnato male ma di certo è un cappello
E' un cappello, è un cappello, non v'è dubbio, è un cappello
La testa del nonno è il suo posto
Oh oh, quarda qua perché questo sciocco ha disegnato un cappello
è un cappello, è un cappello, se mai è qualcosa, è un cappello
non è nient'altro che un comune cappello da montagna himalaiano
Un cappello un po' sbilenco su cui qualcuno si è seduto
Non Picasso nè Corot ma è davvero un bel chapeau
Stai scherzando? E' un cappello, sciocco marmocchio
Ogni grande diceva lo stesso, all'unisono esclamavano
è un cappello, è un cappello
Potevo ben capire che non valeva la pena perdere tempo con loro sulla terra
ce n'erano di meno nel cielo perciò decisi che avrei volato
-E' un cappello -E' un cappello
E' un cappello, è un cappello
Ho bisogno di spazio
Dove solo le stelle si impigliano nei miei capelli
e solo le aquile si fermano e fissano
Ho bisogno di spazio
il mondo è pazzo e ne ho avuto abbastanza
Ho bisogno di spazio
Un ora sola di usura e fastidio
da' al mio morale un colpo tale
un cantuccio solo che il cielo possa dividere
Ho bisogno di spazio
Non c'è segno di vita laggiù
solo cappelli e grandi dappertutto
Ho bisogno di spazio
Un bel po' di cielo accogliente che io e Dio ci possiam dividere
Ho bisogno di spazio
Negli anni, mi capitò di conoscere molti grandi,
e la mia opinione di loro non migliorò mai.
Col passare del tempo, smisi di mostrare il mio disegno
e non menzionai mai più boa constrictor, elefanti o stelle.
Parlavo invece di golf, denaro, politica e cravatte.
E tutti erano compiaciuti di aver conosciuto un uomo tanto giudizioso.
Così, vivevo la mia vita da solo,
senza qualcuno con cui poter veramente parlare, fino a poco tempo fa.
Stavo provando un nuovo aeroplano,
volando contro il tempo da Parigi all'India.
Parigi chiama volo F-BDXY.
Rispondete, prego, passo.
F-BDXY a Parigi.
Velocità al terreno 1 -9- 0. Dieci minuti di ritardo sul previsto.
Forti venti di prua.
Guai!
-Sto perdendo quota! -Parigi chiama volo F-BDXY.
Comunicate vostra posizione. Ripeto, comunicate vostra posizione.
Parigi chiama volo F-BDXY. Siete in ascolto, F-BDXY?
Dove siete?
Potresti per favore disegnarmi una pecora?
Lo faresti?
-Farei che cosa? -Mi disegneresti una pecora?
Chi ...? Da dove...?
Come sei...?
Come sei arrivato qui?
-Cosa ci fai qui? -Aspetto che mi disegni una pecora.
No, no ascoltami.
-Da dove sei venuto? -Mi disegneresti una pecora?
Non conosci altre parole?
E' tutto quello che sai dire?
No.
Mi disegneresti una pecora?
Quando un mistero è così stupefacente, uno non osa disobbedire.
A un migliaio di chilometri dalla civiltà con la morte alle calcagna,
Presi un blocco e una matita e cominciai a disegnare.
Senti, io... io non so disegnare.
-Non importa. -E di sicuro non so disegnare una pecora.
Ho disegnato solo una cosa in tutta la mia vita.
Ecco.
Oh, no. Non voglio un elefante dentro un boa constrictor.
Un boa constrictor è molto generoso, e un elefante è molto ingombrante.
Dove vivo io, tutto è molto piccolo.
Quel che mi serve è una pecora.
Vivi in un paesetto? O su un'isoletta?
Dov'è che è così piccolo?
Che sorta di oggetto è quello?
-Cosa? -Quello.
Si chiama aeroplano.
Ci stavo volando ma si è guastato.
Allora devi essere caduto dal cielo.
Esatto.
Anche tu. Che divertente.
Se non ti secca, preferisco che le mie disgrazie vengano prese sul serio.
-Cosa vuoi dire con "anche tu"? -Questa è una pecora dall'aspetto malato.
E' così che sei arrivato qui? Su un aereo che si è schiantato?
Ne puoi fare un'altra?
-Perché? -Perché quella non ha un bell'aspetto.
Questo non è il modo in cui due sconosciuti si conoscono l'un con l'altro nel tipico deserto.
Questo è il modo. Fammi una domanda.
-Da dove vieni? -Bene.
Alla quale io rispondo. "Vengo da Parigi."
Ora ti farò io una domanda.
-Da dove vieni? -Parigi è su questo pianeta?
Naturale che è su questo pianeta.
Mi spiace, ma non può andar bene.
-Perché no? -Puoi vederlo da te.
Questa non è una pecora. E' un ariete. Ha le corna.
Pensi che sia tutto quello che ho da fare?
Devo estrarre questo motore e ripararlo prima di finire le mie scorte d'acqua.
Non ho tempo per disegnare per un ragazzino che indossa un cappotto e porta la spada,
e appare dal niente nel mezzo del deserto del Sahara.
Ecco, e questa è l'ultima.
Non ci sono corna.
No.
Non è malata.
No.
-Bene e allora? -E' vecchia.
Mi spiace.
E' solo la sua scatola.
La pecora che hai chiesto è all'interno.
Perfetto, è proprio come la volevo.
Davvero?
Bene.
Pensi che questa pecora avrà bisogno di molta erba?
-Perché? -Te l'ho detto.
Da dove vengo io, tutto è molto piccolo.
Non ti preoccupare, è una pecora piccolissima.
Questa pecora non è tanto piccola.
Ahimè, non potevo discutere con lui.
Ero cresciuto troppo per vedere pecore oltre le pareti delle scatole.
Parigi è su questo pianeta?
Certo che lo è. Te ne sei dimenticato?
Non me l'ero dimenticato. Ma perché l'hai chiesto?
-Non sei di questo pianeta? -La cosa buona di questa scatola
è che di notte la potrà usare come una casetta.
-Sta andando a dormire. -Oh scusa.
-Buongiorno. -Buongiorno.
Da dove in nome di Dio potresti essere saltato fuori?
-Sai cosa sono gli asteroidi? -Cosa che sono?
-Asteroidi. -No.
Sono pianeti molto, molto piccoli.
Il più piccolo, l'Asteroide B-6 12,
fu scoperto da un astronomo turco nel 1909.
Credo che tu potresti vivere sull'Asteroide B-6 12.
Che ne pensi?
Credo che tu potresti vivere sull'Asteroide B-6 12.
Che ne pensi?
Significa che mangiano anche cespugli di baobab?
-Chi? -Le pecore.
Mangiano anche fiori?
-Lo fanno? -Aspetta solo un minuto, eh?
-Mangiano anche fiori? -Cosa?
Oh sì lo fanno.
Eccetto i fiori che hanno spine, naturalmente.
No, mangiano anche fiori con le spine.
Ma le spine li proteggono, no?
Forse dall'essere raccolti, ma non dall'essere mangiati.
Allora qual è lo scopo di averle?
-Avere cosa? -Le spine.
Non lo so. Per dispetto, suppongo.
I fiori non hanno le spine solo per dispetto.
Non ti credo.
I fiori sono deboli e indifesi e lo sanno.
Come potrebbero affrontare il mondo se non credessero di essere protetti?
-Quel che sto facendo qui è importante? -Importante?
I fiori hanno cresciuto le spine per milioni di anni.
E per milioni di anni, le pecore se li sono mangiati lo stesso.
Se li sono mangiati. E tu pensi che non sia importante?
-Sicuro che lo è. -Io conosco un fiore
che è unico al mondo. Non cresce in altro luogo che il mio pianeta.
Ma un giorno, una pecora potrebbe arrivare e distruggerlo
con un solo morso. E tu pensi che non sia importante?
-Immagino di sì. -Quello che tu non capisci è che
se qualcuno ama un fiore che cresce su una stella
tra tutti i milioni e milioni di stelle nel cielo,
è abbastanza per renderlo felice mentre guarda le stelle.
Può dirsi "Il mio fiore è lassù da qualche parte".
Ma se una pecora mangia il fiore,
in un attimo, tutte le stelle si oscurano.
E tu pensi che non sia importante?
Non è un problema importante per te, vero?
Aspetta!
Aspetta! Ritorna!
Devo chiederti umilmente scusa.
Mi stavo comportando come uno dei grandi.
Il tuo fiore è molto importante.
Lo giuro.
Ritorna!
Ti prego!
Ti prego, ritorna!
Dov'eri andato?
Piccolo, non sai
che sono dalla tua parte?
Dov'eri andato?
Piccolo, lascia che ti dimostri
che sono dalla tua parte
questo mondo
è un oceano senza sponde se sei tutto solo
l'alba è il capo di una corda se sei tutto solo
ci son stato, l'ho visto l'ho imparato
Dove puoi essere?
Torna presto, e vedrai
che sono dalla tua parte
Dove te ne sei scappato?
Perché sei fuggito dal solo che
è dalla tua parte?
Tutti han bisogno di un amico
vieni e approfitta di me
Dio ci ha dato mani da offire
le mie sono vuote
e allora perché starsene via?
Accada quel che accada
Io sono
dalla tua parte
Mi mancava.
Desideravo aver scoperto di più su di lui.
Ma se n'era andato e aveva portato i suoi misteri con sè.
Poco abituato com'ero a disegnare null'altro che
boa constrictor ed elefanti,
decisi lo stesso di fare un suo ritratto
per non dimenticarlo.
Dopo tutto, era un amico.
E non tutti hanno un amico.
Soprattutto io.
Ho fame.
Ho la tua cena proprio qui.
Ho aspettato più che ho potuto.
Consiglierei di salvare un po' di quello fino a domani.
Naturalmente, questo vale solo nel caso tu non sia molto affamato.
E' tutto quel che hai?
Beh, al momento, sì.
Sarà più che sufficiente, grazie.
Non c'è bisogno di dirlo, ma il problema che hai evidenziato,
a proposito del fiore, sai...
quello sulla stella, e della tua pecora...
di fatto, di tutti i fiori e di tutte le pecore, è...
E' estremamente importante.
Di fatto, non riesco a pensare a niente di più importante.
Bene, ci ho pensato un bel po' e credo...
di essere arrivato ad una soluzione che toglierà il tuo fiore
da qualsiasi possibilità di pericolo.
Ora, questo è il mio piano.
Ma è soggetto alla tua approvazione, naturalmente.
Primo, disegnare una museruola per la tua pecora.
Secondo...
se puoi descrivermi il tuo pianeta in dettaglio sufficiente
a permettermi di farne un disegno,
metterò un grande e forte recinto tutto attorno al tuo fiore.
Lo faresti davvero?
Più piccolo.
Ho tre vulcani.
-Quanto grandi sono? -Molto grandi.
-In confronto a te? -Altezza ginocchio.
Devo pulirli ogni giorno.
-Tutto da solo? -Non c'è nessun altro.
Ci sono tre cespugli di baobab.
Non devi disegnarli. Per un po' non vengono fuori.
-Dov'è la tua casa? -Sull'altro lato.
Non devi disegnare nemmeno quella.
E il mio fiore vive qui su questo lato.
La prima volta che è spuntato,
temevo che sarebbe stato un baobab,
ma poi è fiorita.
In un mattino dorato e luminoso, è fiorita.
-Buongiorno. -Smettila.
Che c'è?
-Dammi un momento per svegliarmi. -Mi spiace.
Come sei bella.
Sì, lo so.
Sono nata nello stesso istante del sole.
-Lo sapevi? -No.
-E sapevi di essere alquanto egoista? -Egoista?
Invece di pensare alle mie necessità,
stai lì a fare quello che vuoi fare,
che sarebbe fissarmi.
-Di che hai bisogno? -Acqua.
-Acqua? -Mi rendo conto che questo è un piccolo
-pianeta sprovvisto di tutto. -Te la prendo subito.
Le portai un po' d'acqua.
Gliela portai ogni giorno.
Feci tutto quello che potevo per lei.
Fa più fresco quando il sole cala.
Hai una teca di vetro da mettermi sopra?
Quello ti renderebbe solo più debole. L'aria della notte ti fa bene.
Ho freddo!
Mi hai promesso una teca di vetro.
Non fa freddo.
-Mi ami? -Sì, ti amo moltissimo.
-Hai reso bellissimo il mio pianeta.
Non ci credo.
Se tu mi amassi, sapresti quanto freddo ho.
Te lo prometto, le notti non sono lunghe. Presto ti ci abituerai.
-Mi ami? -Prendo la teca.
Non riuscivo a capirlo, e non riuscivo a capire lei.
L'amavo ma ero tanto infelice.
Cominciai a realizzare che non avevo mai davvero capito niente.
Perciò decisi di lasciare il mio pianeta
e andare per l'universo e cercare di imparare qualcosa.
Mi sbagliavo a lasciarla.
Ma all'epoca non capivo neppure quello.
Ero troppo giovane.
Un mattino, pulii i miei vulcani,
diedi un'ultima occhiata ai baobab e misi il mio pianeta in ordine.
Buongiorno.
-Sei tutto vestito. -Sì.
-Sei molto bello. -Grazie.
-Stai andando via, vero? -Sì.
-Per tanto tempo? -Forse.
Capisco.
E' colpa mia se te ne vai, non è vero?
Sono stata molto sciocca, vero?
Mi chiedo chi mi farà visita quando tu non sarai qui.
Ci sono quei due bruchi, certo.
Non mi piacciono, ma uno li deve sopportare
se vuole poi incontrare le farfalle.
Per ogni altra evenienza, ho le mie spine.
Bene...
...se devi andare...
...va'.
-Arrivederci. -Sii felice, sii felice, sii felice.
Dimenticati che non ho nessuno e nessun posto dove andare
sii felice sii felice sii felice
non immaginarmi d'inverno tutta coperta di neve
sii felice, sii felice
Dimentica che piangerò
e mai sarò
felice
senza te
Ferma!
- Dove sono i tuoi documenti? -Quali documenti?
Non puoi passare il confine senza documenti.
-Quale confine? -Quel confine lì.
-Hai bisogno di un visto. Ne hai uno? -No.
Allora non lo puoi passare. Queste sono le regole. Ferma!
Eri quasi indietreggiato in un altro paese.
Cosa sei? Un contrabbandiere? Un rifugiato? Un idealista?
-Parla. Che cosa sei? -Sono ignorante.
Bene, potresti superarlo.
Ora senti...
Il mio paese è troppo piccolo per tutti e due,
ma ho un possedimento coloniale a mezzo metro alla tua sinistra.
Se i tuoi documenti sono in ordine, puoi stabilirti lì.
Vostra Maestà, è un pianeta così piccolo. Perché mai avete bisogno di confini?
Perché abbiamo bisogno di confini?
Sì. Perché avete bisogno di confini? Mi avete detto di chiedere domande.
Ma anche un bambino capirebbe perché abbiam bisogno di confini.
-Io no. -Beh, è chiaro che tu non capisci.
Sei un bambino.
Come ti aspetti di poter capire
cose internazionali e roba varia?
Sforbiciare la terra, cesellare il suolo
è affare di re e vari
Continentalmente, tu sei mentalmente uno sciocchino di due anni
Che assurdità, davvero inaudito non potrai mai pensare come i grandi
Perché tu Perché tu
Oh, sei un bimbo sei un bimbo
sei stupidino e ci sto andando piano
Sei un granello una macchiolina
ed è semplicemente per te troppo arduo pensare alle cose da grandi
se sei un imberbe bambinetto
-Provaci. -Che cosa?
A spiegarmelo. Voglio imparare.
Bene...
Perché esistono i confini? Bene, per primo e principale motivo
se ogni confine fosse oggi eliminato domani sarei io disoccupato
e che mai farebbero gli statisti per diletto se tutto il mondo fosse unico e perfetto?
e potesse uno girar dove gli aggrada
sfoggiando sorrisi al posto di visti
Perché, potrebbe
dovrebbe
sarebbe
Oh, vattene e cresci ritorna quando non sarai più
un piccolo soldo di cacio come sei ora
sei davvero troppo arretrato per roba filosofica come questa
E' troppo da adulti, vero? Troppo difficile, vero? Per i tuoi dentini
troppo sconvolgente per i bambini e con questo includo te naturalmente
intendo te intendo te
Sei un bimbo sei un bimbo
e del tipo che può far impazzire i grandi
sei un piccolo pisellino
Ogni profondo pensiero che potrei esporre
non ci starebbe nella testolina di un bimbo
E' tutto chiaro? Ora, dove sono i tuoi documenti?
-Non ne ho alcuno. -Non puoi restare senza documenti.
Allora me ne andrò.
Va bene. sei pericoloso. Dov'è il tuo passaporto?
-Non ho un passaporto. -Allora non puoi andartene.
Torna qui!
Vattene da questo pianeta!
Torna qui! Vattene da questo pianeta!
400 milioni e 997 mila...
...più sei fa 400.907.006!
Buona giornata, signore.
Buona giornata.
500 milioni e 10!
500 milioni e dieci.
Più uno. 500 milioni e 32!
500 milioni e 32 cosa?
500 milioni e 32 più 3. Di queste cose.
500 milioni e 35.
-Stelle? -Esatto. Stelle.
500...
... milioni, 44.
-Più... -Perché stai contando le stelle?
500 milioni...
Le possiedo, e voglio vedere quante ne ho.
Ma che vantaggio hai dal possedere le stelle?
-Ho il vantaggio che mi rendono ricco. -Che vantaggio hai ad essere ricco?
Perché...
Non lo so.
Ma come puoi possedere le stelle?
Se trovi un diamante che non è di nessuno, diventa tuo.
Se hai un'idea prima di qualunque altro, è tua.
Perciò ho avuto l'idea di possedere le stelle.
Vuoi restare qui? Bene. Puoi aiutarmi a contare.
Ma se io possedessi un fiore, potrei fare qualcosa per esso.
Ma cosa puoi fare per le stelle?
Non capiresti.
Sei un bambino.
Dammi, come puoi, dammi, capire
Dammi, dammi roba finanziaria?
Dammi, la tua offerta, dammi, la mia domanda
mentalmente è roba da giganti
Dammi un sacco di dammi caparre per
non mi importa cosa ma dammene di più
Sei troppo povero e immaturo per sapere a cosa servon tutti questi dammi-dammi
Perché sei perché sei
un bambino
sei troppo carino addormentato e gentile
sei un pidocchietto
un sempliciotto
parlandone come a chi ne capisce l'impresa privata
è cosa troppo grossa per un bambinetto
Oh, azioni e obbligazioni! Ho perso i conti!
Ora dovrò rifare tutto da capo.
Qua aggiungiamo queste cifre...
Buon pomeriggio signore. Sto cercando conoscenza.
Oh, bene.
Sei arrivato nel posto giusto.
E' stato detto che sono il più grande storico della storia.
E' meraviglioso, signore. Chi l'ha detto?
Io l'ho detto. Io l'ho scritto.
L'ho letto. E' stampato. Di conseguenza, è un fatto.
E' storia.
E ora che sei qui,
Ti ci mettero anche te. Nella storia, intendo.
-Da dove vieni? -Da un altro pianeta, signore.
-Come si chiama? -Non lo so, signore?
Oh, bene, gli darò io un nome.
Mi piace inventare le cose. E' il mio lavoro, inventare le cose.
Sono uno storico.
Vediamo. Pianeta...
Alice! Ti piace?
Oh no signore. Il pianeta Alice? Non mi piace per niente.
Non mi stupisco che tu l'abbia lasciato.
Qua. Leggi il mio ultimo lavoro, una versione ufficiale della Rivoluzione Francese.
Le altre oramai sono completamente inutili.
E dice la verità signore?
-Cosa? -La verità.
Come si scrive?
Non importa, signore. Non credo farei bene a restare.
Bene. Sparisci!
Sinist'.Sinist'.Sinist'
Spalle indietro. Sinist'.Sinist'
Sinist'. Sull'attenti, ragazzo. Sull'attenti.
Dov'è il tuo stemma, ragazzo? Dov'è?
-Il mio stemma? -I tuoi colori. I tuoi colori.
La bandiera.
Signore, non vedo nessuno.
Come potresi? Non c'è nessuno lì, sciocco.
Spalle indietro. Indietro. Indietro!
Non così tanto. Bada bene.
Rilassati.
Benvenuto alla base. Dimmi le tue intenzioni.
Sto cercando di imparare qualcosa sulla vita signore.
-Imparare cosa? -La vita.
La vita? Oh, la vita, quella.
Sì, certamente.
Compagnia, avanti di gran carriera!
Sinist', dest', sinist', dest', sinist', dest'.
Vuoi sapere qual è il senso della vita?
Morire! Ecco qual è il senso.
Muori come un eroe, ragazzo. Quello è il modo per vivere. Compagnia, alt!
Ragazzo, è il tuo giorno fortunato.
Si è appena aperta una posizione.
Non c'è un soldato che sia uno in tutto l'esercito. Soltanto un generale, io.
Posso battere il nemico per strategia ma non posso combatterlo.
Nemico? Quale nemico?
Non ce n'è alcuno, scemo!
Devi avere il tuo esercito prima! Poi ti trovi il nemico.
Compagnia, sul ventre! Strisciare!
Arruolati, amico.
L'esercito ha bisogno di te, il tuo paese ha bisogno di te e soprattutto io.
Ogni giovane uomo vuole essere un soldato.
Parla, ragazzo. Domande?
Da che parte per il prossimo pianeta?
Il prossimo pianeta?
Oh, il prossimo pianeta. E' chiamato... Lo sai, è quella cosa tonda.
E' chiamato...
Sporco. No.
Fango.
No. Terra!
Ecco, Terra. Portate il cannone!
-Compagnia, sul... -Da che parte è?
-Da che parte è cosa? -La Terra.
Terra? Oh, la Terra.
Da quella parte. Strisciare, uomini!
Spalle indietro! Spalle in basso! Che ne dici, ragazzo...?
Torna indietro!
Chi l'ha detto?
Chi sei tu?
Sii amico mio.
Sono da solo.
"Che strano pianeta", ho pensato. Tutti dicono la stessa cosa.
Più o meno.
Questo accadeva giusto un anno fa, e tutto ciò che ho appreso da quando l'ho lasciata
è che non avrei mai dovuto lasciarla.
Tutti quei suoi giochetti,
non vedevo tutto l'affetto che c'era dietro.
Non si dovrebbe mai prestare ascolto ai fiori, non è vero?
Non saprei.
La mia esperienza è limitata.
Oh, Margherita ho conosciuto
ma il posto non ricordo
e ho passeggiato con Fiorelle
e cinto vigne a fianco a me
Oh di quelle ne ho incontrate tante
ma mai ho incontrato una Rosa
C'è stata spesso un'Erica
un mazzo tutt'assieme
e ho perfino trovato una Violetta
che quasi mi convinceva
Sì, ne ho incontrate di tutti i tipi
ma mai una Rosa
Tra le Dalie
spesso mi gingillo
Ho lasciato un Giglio nella valle
ma ogni tanto mi domando
mi chiedo mentre gironzolo
tra i campi e gli arbusti
forse il problema è... chissà?
Che non ho mai incontrato una Rosa
Mai, mai una Rosa
Forse non ne stavi davvero cercando una.
Forse.
Mentre gironzolavo tra i quadrifogli
può essere che l'abbia mancata?
Quando tutto è stato detto sono io quello da biasimare?
Chi lo sa?
Ché non ho mai incontrato una Rosa
Mai, mai una Rosa
Buongiorno.
Ti senti bene?
Perché non ti riposi un po'?
Non posso. Abbiamo finito l'acqua.
Se non riesco a far decollare questo coso...
ma ce la farò.
Non ti preoccupare, ce la farò.
-Non mi preoccupo. -Bene.
Prenderemo dell'acqua dal pozzo.
Pozzo? Quale pozzo?
-Là fuori. -Cosa?
-Hai visto un'oasi? -No, ma ce ne deve essere una là fuori.
No.
Potremmo perderci e non trovare mai dell'acqua e non riuscire a tornare all'aeroplano.
No, preferisco puntare sul motore. Almeno sappiamo che può funzionare.
-Dove stai andando? -Al pozzo.
Ho detto che resteremo qui.
Da questa parte.
Perché non da questa?
O questa o quell'altra?
Da questa parte.
Vieni?